1
00:00:35,514 --> 00:00:36,973
Скъпа Юлия,

2
00:00:39,507 --> 00:00:42,417
Трябва да ти призная
Направих нещо много лошо...

3
00:00:42,789 --> 00:00:44,702
...не, ужасно нещо.

4
00:00:44,879 --> 00:00:47,193
След него не съм достоен за титлата...

5
00:00:56,304 --> 00:00:57,716
Здравей съседе!

6
00:00:57,990 --> 00:01:01,172
защо го правиш
Можете да го направите през вратата.

7
00:01:01,197 --> 00:01:03,016
аз знам Но така е по-забавно.

8
00:01:07,902 --> 00:01:08,999
как си

9
00:01:09,996 --> 00:01:11,815
Ужасно е, честно казано.

10
00:01:11,986 --> 00:01:13,039
Просто така?

11
00:01:13,805 --> 00:01:16,829
Но може би това ще ви развесели.

12
00:01:18,906 --> 00:01:20,699
хайде де! просто се шегувах

13
00:01:21,613 --> 00:01:23,110
Даже е малко обидно.

14
00:01:23,135 --> 00:01:24,623
Оля, добре, ти сама разбираш,

15
00:01:24,648 --> 00:01:27,214
Да, да, това е, не е нужно да обяснявате.
Не съм тук за това.

16
00:01:27,693 --> 00:01:29,040
Това е от Юлия за вас.

17
00:01:39,072 --> 00:01:41,078
Тя ще ме чака в конюшните.

18
00:01:41,987 --> 00:01:44,547
Днес определено трябва да й кажа всичко.

19
00:01:45,073 --> 00:01:46,488
Отново сте сами.

20
00:01:47,470 --> 00:01:50,110
Рома, малко вероятно е тя да ти прости.

21
00:01:50,185 --> 00:01:51,294
аз знам

22
00:01:51,830 --> 00:01:52,830
но аз

23
00:01:53,192 --> 00:01:56,598
трябва да носи отговорност
за грешките си, като мъж.

24
00:01:57,499 --> 00:01:58,699
Грешки?

25
00:02:01,806 --> 00:02:05,199
Е, ако бях на твое място
Все пак пак се замислих.

26
00:02:11,378 --> 00:02:14,304
Не се срещаме зад гърба й.
Просто се целувахме...

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,703
няколко пъти.

28
00:02:16,191 --> 00:02:18,417
Много пъти това няма значение.

29
00:02:18,910 --> 00:02:20,632
Тя няма да ти прости, Ром.

30
00:02:21,201 --> 00:02:22,694
Да, аз също.

31
00:02:23,280 --> 00:02:25,125
И така, какво да правим сега?

32
00:02:28,489 --> 00:02:29,993
Можем да повторим...

33
00:02:31,026 --> 00:02:32,393
ако искате.

34
00:02:34,218 --> 00:02:35,855
Хайде, съседе!

35
00:02:36,222 --> 00:02:38,496
Някак си днес изобщо не разбирате от шеги.

36
00:02:38,790 --> 00:02:40,297
За мен това не е шега.

37
00:02:41,183 --> 00:02:42,729
Добре, тръгвам.

38
00:02:43,284 --> 00:02:44,924
Между другото днес заминавам.

39
00:02:45,584 --> 00:02:46,783
Да посети баща ми.

40
00:02:47,836 --> 00:02:49,003
ще се върнеш ли

41
00:02:50,703 --> 00:02:52,667
Ако искаш, ще се върна.

42
00:02:55,196 --> 00:02:56,888
Ще се видим по-късно, приятел.

43
00:02:57,701 --> 00:03:00,421
И не прави глупости, докато ме няма.

44
00:03:22,827 --> 00:03:23,959
Господи, Сима!

45
00:03:23,999 --> 00:03:25,694
- Какво е станало?
- Забравихме палачинки.

46
00:03:25,719 --> 00:03:28,229
О, Боже мой, защо ме плашиш?
Това са вашите палачинки!

47
00:03:28,402 --> 00:03:29,977
Мислех, че си видял хлебарка.

48
00:03:30,002 --> 00:03:31,812
Тук не може да има хлебарки. Аз чистя тук.

49
00:03:32,383 --> 00:03:33,383
о...

50
00:03:33,832 --> 00:03:35,532
Графа обожава вашите палачинки.

51
00:03:35,557 --> 00:03:37,793
Защо изведнъж си толкова притеснен?

52
00:03:37,818 --> 00:03:39,176
Облякох се.

53
00:03:39,284 --> 00:03:41,591
Какви красиви обеци си сложи.

54
00:03:41,699 --> 00:03:44,018
Защо реши да му признаеш, че си влюбена?

55
00:03:44,305 --> 00:03:45,824
Не говори глупости.

56
00:03:45,993 --> 00:03:47,793
Просто искам да му доставя удоволствие.

57
00:03:48,083 --> 00:03:49,886
Той отиде по работа днес.

58
00:03:49,911 --> 00:03:52,500
И когато се върне, те го чакат вкъщи.
Масата е подредена.

59
00:03:52,525 --> 00:03:54,413
Красива си, вървейки до мен.

60
00:03:54,993 --> 00:03:57,875
Не преувеличавайте, просто си върша работата.

61
00:03:57,900 --> 00:04:01,125
И според мен ти действаш направо
като господарка на тази къща.

62
00:04:01,197 --> 00:04:03,705
Като ваша домакиня, ще кажа - покрийте го мълчаливо.

63
00:04:03,799 --> 00:04:05,105
О, да, моля.

64
00:04:06,813 --> 00:04:09,049
къде е той Защо толкова време?

65
00:04:09,074 --> 00:04:11,897
- В противен случай роклята ще се намачка.
- Палачинките ще изстинат.

66
00:04:11,922 --> 00:04:14,351
Да ги изям и да му изпека нови.

67
00:04:15,006 --> 00:04:17,413
Не пипай! Ами ако влезе точно сега?

68
00:04:17,438 --> 00:04:18,438
Е, да.

69
00:04:19,006 --> 00:04:20,006
идва!

70
00:04:24,311 --> 00:04:25,766
- Тук...
- Потап?!

71
00:04:25,791 --> 00:04:27,425
Вече минаха тридесет години.

72
00:04:28,383 --> 00:04:29,903
Къде е Николай?

73
00:04:29,928 --> 00:04:31,824
Още не съм се върнал от срещата.

74
00:04:32,384 --> 00:04:34,111
Защо е бил там толкова време?

75
00:04:34,292 --> 00:04:35,527
Сигурно все още е гладен.

76
00:04:35,552 --> 00:04:37,002
О, всичко ще изстине.

77
00:04:37,027 --> 00:04:38,853
Е, за да не изстине напразно, ще помогнем.

78
00:04:38,878 --> 00:04:40,367
Махнах си рейка!

79
00:04:40,500 --> 00:04:42,313
Готвих за графа, не за теб.

80
00:04:42,493 --> 00:04:44,714
Така че, отдалечете се от масата!

81
00:04:44,974 --> 00:04:45,974
и двете!

82
00:04:58,991 --> 00:05:00,416
какво не ти харесва

83
00:05:01,542 --> 00:05:03,289
Скъпа, исках да говоря с теб.

84
00:05:03,314 --> 00:05:06,439
Не разбирам какво му е на това цвете.
Мисля, че го трансплантирах в това...

85
00:05:06,809 --> 00:05:09,402
Хубава е саксията, поливам я постоянно.

86
00:05:09,695 --> 00:05:12,314
Но той все още не цъфти и не цъфти, не ме обича.

87
00:05:12,703 --> 00:05:15,504
Ех, миличка, слушай ме внимателно.
исках да ти кажа...

88
00:05:15,804 --> 00:05:18,400
а-и тази вечер ще отидем при мама.

89
00:05:18,425 --> 00:05:19,507
отново?

90
00:05:19,791 --> 00:05:21,538
Този месец вече бяхме там.

91
00:05:21,784 --> 00:05:22,784
и какво?

92
00:05:22,873 --> 00:05:25,142
Не можем ли да отидем да я видим отново?

93
00:05:26,796 --> 00:05:27,964
болна ли е

94
00:05:27,989 --> 00:05:29,693
Не, слава богу.

95
00:05:30,642 --> 00:05:31,851
Рожден ден на графа.

96
00:05:31,876 --> 00:05:33,167
Кое броене?

97
00:05:33,578 --> 00:05:35,227
Майка ми има куче, графе.

98
00:05:35,252 --> 00:05:37,851
Исусе, кой организира рожден ден на куче?

99
00:05:38,200 --> 00:05:40,912
Това ми казва една жена
кой говори с цветята?

100
00:05:41,085 --> 00:05:43,105
Между другото, това е неодушевен предмет.

101
00:05:43,801 --> 00:05:47,427
А графът е най-ценното нещо,
какво беше останало на мама след смъртта на баща й.

102
00:05:47,604 --> 00:05:48,932
Тя ни вика.

103
00:05:48,997 --> 00:05:51,320
Мила, тя ти се обажда. Е, може би Юлия.

104
00:05:51,387 --> 00:05:53,426
Присъствието ми едва ли ще й хареса.

105
00:05:53,526 --> 00:05:54,526
Преувеличаваш.

106
00:05:54,551 --> 00:05:57,567
И тогава, между другото, помните ли
какво е направило това зло същество?

107
00:05:57,592 --> 00:05:58,592
М?

108
00:05:59,795 --> 00:06:01,128
Е, аз говоря за кучето.

109
00:06:01,501 --> 00:06:02,703
Скъса ми роклята.

110
00:06:02,728 --> 00:06:06,109
И майка ти каза, че вината е моя,
че носех лилаво.

111
00:06:06,134 --> 00:06:08,031
Този цвят провокира животните.

112
00:06:08,056 --> 00:06:10,506
Не знам, може и да е истина.

113
00:06:10,845 --> 00:06:12,773
Е, няма да се обидите от кучето, нали?

114
00:06:12,798 --> 00:06:14,222
Скъпа, вземи Юлия.

115
00:06:14,705 --> 00:06:17,204
Ще й бъде полезно да поговорим
с неприятни роднини.

116
00:06:17,229 --> 00:06:18,758
Тя все още трябва да се омъжи.

117
00:06:20,587 --> 00:06:21,807
това е грешно

118
00:06:21,832 --> 00:06:23,743
Трябва да вървим заедно, иначе...

119
00:06:24,424 --> 00:06:26,719
Мама ще си помисли, че не я харесваш.

120
00:06:26,744 --> 00:06:28,815
Тя вече знае това, имаме го взаимно.

121
00:06:29,085 --> 00:06:31,098
Вземете Юлия и не разваляйте настроението на никого.

122
00:06:32,100 --> 00:06:33,818
Писна ми от този разговор.

123
00:06:34,591 --> 00:06:36,079
Юлия и аз ще отидем заедно.

124
00:06:36,689 --> 00:06:38,783
Кажи й да не носи лилаво.

125
00:06:48,200 --> 00:06:49,593
Всеволод Никитич,

126
00:06:49,783 --> 00:06:51,450
- добър следобед.
- Николай,

127
00:06:51,591 --> 00:06:53,347
- скъпа, радвам се да те видя.
- Аз също.

128
00:06:53,372 --> 00:06:55,722
Веднага след като получих новината,
Веднага отидох да те видя.

129
00:06:56,012 --> 00:06:58,381
- За намиране на нов командир ли говорите?
- да

130
00:06:58,406 --> 00:07:00,566
Искате ли да номинирате себе си?

131
00:07:01,299 --> 00:07:02,792
Готови за тръгване утре.

132
00:07:03,515 --> 00:07:04,515
кафе.

133
00:07:04,540 --> 00:07:06,733
Мислех, че ще искаш тази позиция.

134
00:07:07,102 --> 00:07:08,942
Но това изисква проверка.

135
00:07:09,096 --> 00:07:10,626
Затова съм тук.

136
00:07:10,990 --> 00:07:11,990
не...

137
00:07:12,015 --> 00:07:13,370
Просто не мога да разбера

138
00:07:13,395 --> 00:07:16,902
Защо живите хора са толкова нетърпеливи да бъдат убити?

139
00:07:17,515 --> 00:07:20,405
Има такова понятие – дълг към отечеството.

140
00:07:20,785 --> 00:07:22,899
Още ли не си завършил своя?

141
00:07:24,298 --> 00:07:26,122
Добре тогава. как си със здравето

142
00:07:26,290 --> 00:07:28,217
- Повтарят ли се пристъпите?
- Все по-рядко.

143
00:07:29,909 --> 00:07:31,309
И какво, тук...

144
00:07:31,389 --> 00:07:34,367
...според вас аз съм на тази длан
да те пратя ли на война?

145
00:07:34,392 --> 00:07:36,387
Нахут, скъпа моя, това няма да стане.

146
00:07:37,287 --> 00:07:40,607
Спомням си, че имаше проблеми
с огнестрелно оръжие.

147
00:07:40,632 --> 00:07:41,632
Почти няма такива.

148
00:07:41,908 --> 00:07:43,312
Имаме нужда от доказателства.

149
00:07:48,297 --> 00:07:50,118
- И?
- Няма да го взема.

150
00:07:50,585 --> 00:07:51,936
Защо това все още е така?

151
00:07:52,596 --> 00:07:54,476
Някакви вътрешни ограничения?

152
00:07:54,789 --> 00:07:56,375
Няма да взема чуждо оръжие.

153
00:07:56,681 --> 00:07:57,907
Но от какво?

154
00:07:57,932 --> 00:08:00,809
Чух, че има различни ситуации на фронта.

155
00:08:00,834 --> 00:08:02,992
Да кажем, че си изгубил оръжието...

156
00:08:03,570 --> 00:08:05,114
...и тук се крие още нещо.

157
00:08:06,191 --> 00:08:07,191
Вземете го.

158
00:08:09,369 --> 00:08:10,999
Не се притеснявайте, не се таксува.

159
00:08:11,093 --> 00:08:12,229
Е, бъди смел.

160
00:08:16,710 --> 00:08:18,015
Е, бъди смел.

161
00:08:29,996 --> 00:08:31,781
А-а-а!

162
00:08:37,278 --> 00:08:38,611
Ето ти отговора.

163
00:08:40,667 --> 00:08:43,234
- Николай! Николай!
– Вие си вършите работата. Защо не трябва?!

164
00:08:43,259 --> 00:08:45,273
Желая ти дълъг живот, Николай!

165
00:08:45,298 --> 00:08:46,852
Спокойно...спокойно.

166
00:08:46,877 --> 00:08:48,886
успокой се

167
00:08:51,796 --> 00:08:54,011
- Прости ми, Всеволод Никитич.
- Приключих...

168
00:08:54,595 --> 00:08:55,955
разбирам всичко

169
00:08:58,689 --> 00:09:01,853
Кога мислите, че мога да се върна на работа?

170
00:09:03,487 --> 00:09:05,494
Е, как да кажа точно, можете да видите сами.

171
00:09:05,519 --> 00:09:06,581
месец?

172
00:09:06,892 --> 00:09:08,205
Може би месец.

173
00:09:08,433 --> 00:09:09,446
Може би шест месеца.

174
00:09:09,471 --> 00:09:10,650
Може би изобщо никога.

175
00:09:11,709 --> 00:09:13,833
Заповядайте на преглед, когато сте готови.

176
00:09:51,676 --> 00:09:53,351
ЗА! у дома ли си вече

177
00:09:53,376 --> 00:09:55,104
Не те чух да идваш.

178
00:09:55,488 --> 00:09:57,615
Цяла сутрин търках униформата ти.

179
00:09:57,640 --> 00:09:59,917
Ето как си почистих ботушите.

180
00:09:59,942 --> 00:10:01,745
Можете да изглеждате като в огледало.

181
00:10:01,929 --> 00:10:04,002
Между другото, кога тръгваме? Тази седмица?

182
00:10:04,027 --> 00:10:05,288
Не този.

183
00:10:05,493 --> 00:10:06,527
Добре тогава.

184
00:10:06,552 --> 00:10:08,909
След това можете също да актуализирате седлото. Да поръчам ли?

185
00:10:09,195 --> 00:10:10,662
Няма да ходим никъде, Потап.

186
00:10:11,134 --> 00:10:12,134
как е това

187
00:10:12,501 --> 00:10:14,358
- Така каза.
- Няма значение какво съм казал!

188
00:10:14,383 --> 00:10:16,207
Лекарят каза, че още не съм готов!

189
00:10:16,402 --> 00:10:18,975
И така, какво ще кажете за длъжността командир?

190
00:10:19,400 --> 00:10:21,092
Няма да е за мен!

191
00:10:21,389 --> 00:10:23,764
О, хайде. какво правиш все пак...

192
00:10:23,891 --> 00:10:24,891
ще се промени.

193
00:10:26,685 --> 00:10:27,858
какво е станало

194
00:10:27,883 --> 00:10:29,217
Такъв шум.

195
00:10:29,787 --> 00:10:31,816
- Николай, случи ли се нещо?
- Нищо.

196
00:10:32,789 --> 00:10:35,222
Обърка ли се сутрешната ви среща?

197
00:10:38,804 --> 00:10:41,709
ще закусваш ли
Симка пече палачинки.

198
00:10:41,803 --> 00:10:43,318
Да, Потап! какво се случва

199
00:10:44,928 --> 00:10:47,770
- Нищо не разбирам, позволете ми поне да вдигна един стол.
- Не пипай нищо!

200
00:10:47,795 --> 00:10:50,093
Казах ти, не го пипай! Просто си тръгни!

201
00:10:53,387 --> 00:10:54,590
Съжалявам, Анна.

202
00:10:55,091 --> 00:10:56,230
Просто си тръгни.

203
00:10:58,316 --> 00:10:59,316
Изобщо?

204
00:10:59,407 --> 00:11:01,847
Да, вземи си няколко дни почивка
посетете семейството.

205
00:11:03,087 --> 00:11:04,460
Заминавате ли някъде?

206
00:11:04,485 --> 00:11:06,308
Не, искам да си тръгнеш.

207
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
ром.

208
00:11:53,609 --> 00:11:56,819
Вие или се притеснявате за нещо
или си счупиш ботушите.

209
00:11:56,844 --> 00:11:58,628
- Хайде да отидем да ядем.
- Не мога.

210
00:11:58,803 --> 00:12:00,298
Парчето не ми стои в гърлото.

211
00:12:00,323 --> 00:12:02,016
А, значи не ботуши.

212
00:12:05,401 --> 00:12:06,912
Целунах Оля.

213
00:12:07,502 --> 00:12:09,334
Е, това е всичко.

214
00:12:11,779 --> 00:12:13,225
Какво мислите, че трябва да направите?

215
00:12:13,250 --> 00:12:15,572
Да, фактът е, че не знам.

216
00:12:15,968 --> 00:12:18,001
Искам да кажа на Юлия, че съм я предал, но...

217
00:12:18,032 --> 00:12:20,409
Не че искам, но трябва да го направя.

218
00:12:20,823 --> 00:12:23,512
Просто не мога да се наситя
смелост да го направиш.

219
00:12:25,001 --> 00:12:28,101
Какво решихте за себе си?
с кого искаш да останеш

220
00:12:28,525 --> 00:12:30,332
- С Юлия или какво?
- Не знам.

221
00:12:30,357 --> 00:12:31,357
объркана съм

222
00:12:32,306 --> 00:12:33,306
Джулия…

223
00:12:33,775 --> 00:12:35,401
Джулия е съвършенство.

224
00:12:35,490 --> 00:12:38,434
Но сега чувствам, че не съм достоен за нея.

225
00:12:38,891 --> 00:12:39,891
А Оля...

226
00:12:40,881 --> 00:12:41,981
Оля - тя...

227
00:12:42,481 --> 00:12:43,481
...различен.

228
00:12:44,482 --> 00:12:45,482
Собствено.

229
00:12:47,282 --> 00:12:49,505
Все още искам да знаеш...

230
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
...аз...

231
00:12:56,790 --> 00:12:58,745
Обичам те, Иля.

232
00:12:58,770 --> 00:13:01,088
Сигурно изобщо не ме разбираш.

233
00:13:01,983 --> 00:13:03,430
защо

234
00:13:03,930 --> 00:13:05,307
Случи ми се...

235
00:13:05,700 --> 00:13:06,839
разни

236
00:13:07,606 --> 00:13:08,606
да

237
00:13:09,288 --> 00:13:10,914
И какво ме съветвате?

238
00:13:13,574 --> 00:13:15,218
Дръж се като мъж.

239
00:13:15,920 --> 00:13:17,214
Как така?!

240
00:13:17,622 --> 00:13:19,102
Трябва ли да кажа всичко на Юлия?

241
00:13:19,968 --> 00:13:20,968
Може би.

242
00:13:21,985 --> 00:13:24,086
Е, това ще я обиди.

243
00:13:24,111 --> 00:13:26,128
И не искам да я нараня.

244
00:13:27,590 --> 00:13:30,418
Може би изобщо не казва нищо?

245
00:13:32,391 --> 00:13:33,898
Може би не трябва да казвам.

246
00:13:36,797 --> 00:13:38,937
изгубих се! няма ме

247
00:13:38,962 --> 00:13:40,558
Не се вълнувай, синко.

248
00:13:40,897 --> 00:13:42,017
Може би трябва да изчакаме?

249
00:13:43,674 --> 00:13:46,934
Първо разберете себе си,
и тогава реши.

250
00:13:46,959 --> 00:13:49,794
Да, само Юлия е права
Сега той ме чака в конюшните.

251
00:13:51,901 --> 00:13:53,227
пусни ме

252
00:13:54,100 --> 00:13:55,693
Ще кажа, че не можа да дойдеш.

253
00:13:56,279 --> 00:13:58,172
Няма нужда, татко, ти...

254
00:13:58,623 --> 00:13:59,716
още ли си...

255
00:14:00,502 --> 00:14:01,942
само след боледуване.

256
00:14:02,471 --> 00:14:03,478
Това е.

257
00:14:05,006 --> 00:14:06,719
Да ви кажа, той го взе от мен.

258
00:14:08,973 --> 00:14:09,973
какво...

259
00:14:10,380 --> 00:14:12,106
Вашата треска заразна ли е?

260
00:14:17,284 --> 00:14:18,284
Явно да.

261
00:14:34,505 --> 00:14:37,005
Ромео! Защо си Ромео?

262
00:14:37,030 --> 00:14:39,809
О, отречете се от баща си и името си.

263
00:14:39,834 --> 00:14:43,620
И ако не искаш,
тогава се закълни в любовта си само на мен.

264
00:14:45,180 --> 00:14:46,497
- О
- Добър ден.

265
00:14:46,522 --> 00:14:48,042
Аз не съм Ромео.

266
00:14:48,581 --> 00:14:50,276
Иля Игоревич и...

267
00:14:50,494 --> 00:14:51,974
какво правиш тук

268
00:14:51,999 --> 00:14:53,267
Къде е Рома? случи ли се нещо

269
00:14:53,292 --> 00:14:54,292
не се притеснявай

270
00:14:55,192 --> 00:14:57,225
Изпрати ми специално...

271
00:14:57,297 --> 00:14:58,820
кажи, че не може да дойде.

272
00:14:58,864 --> 00:15:00,000
Разболях се.

273
00:15:00,025 --> 00:15:01,785
Явно се е заразил от мен.

274
00:15:04,530 --> 00:15:07,010
- Тогава ще отида при него.
- Е, не, не. По-добре недей.

275
00:15:07,374 --> 00:15:09,564
Не е нужно да го виждаш такъв.

276
00:15:09,589 --> 00:15:12,495
Човек не обича
когато една жена види как той страда.

277
00:15:12,575 --> 00:15:14,072
Той ще се смути.

278
00:15:14,280 --> 00:15:16,392
сигурен ли си В крайна сметка мога да се грижа за него.

279
00:15:16,417 --> 00:15:18,066
Сигурен съм Ето какво ми каза той:

280
00:15:18,091 --> 00:15:20,896
„Не искам тя да ме вижда така...

281
00:15:21,183 --> 00:15:23,187
... толкова жалък и слаб.

282
00:15:23,278 --> 00:15:24,353
глупав.

283
00:15:24,378 --> 00:15:26,888
Мисли ли, че ще спра да го обичам?
ако те видя болен?

284
00:15:27,594 --> 00:15:29,376
Нека му простим за това.

285
00:15:31,280 --> 00:15:32,880
- На какво мирише?
- Ах...

286
00:15:35,599 --> 00:15:36,699
тук

287
00:15:37,185 --> 00:15:39,047
- Мм, Шарлот.
- да

288
00:15:39,822 --> 00:15:41,602
От ябълките на Катрин.

289
00:15:43,294 --> 00:15:45,083
От Екатерина Михални, разбира се.

290
00:15:46,209 --> 00:15:47,236
Помогнете си.

291
00:15:50,506 --> 00:15:51,805
Предпочитам да не.

292
00:15:51,979 --> 00:15:53,359
Е, какво ще стане, ако все още съм заразен?

293
00:15:54,075 --> 00:15:56,909
Да, взимаш всичко и лекуваш Ромка.

294
00:15:58,784 --> 00:15:59,884
благодаря

295
00:15:59,909 --> 00:16:03,188
И не забравяйте да го предадете
че много се притеснявам за него.

296
00:16:03,494 --> 00:16:05,205
да, да Задължително.

297
00:16:17,385 --> 00:16:19,179
Тук дойде щастието, нали?

298
00:16:19,204 --> 00:16:20,737
Безплатни цели два дни.

299
00:16:20,788 --> 00:16:23,207
Смятам изобщо да не ставам от леглото.

300
00:16:23,722 --> 00:16:27,208
- Не разбирам как можете да направите това?
- Ами образно говоря.

301
00:16:27,233 --> 00:16:30,232
Както и да е, според нуждите
и трябва да ставаш да ядеш.

302
00:16:30,257 --> 00:16:32,213
Не съвсем. Как можеш да се радваш?

303
00:16:32,290 --> 00:16:33,684
Очевидно е, че се чувства зле.

304
00:16:33,709 --> 00:16:35,558
Ами ако получи нов пристъп?

305
00:16:35,583 --> 00:16:37,782
Само си помислете, човекът изпусна стола си веднъж.

306
00:16:37,807 --> 00:16:39,196
Незабавна атака!

307
00:16:39,292 --> 00:16:41,759
Може би просто е хванал юздите под опашката си?

308
00:16:41,784 --> 00:16:43,909
Ще полудее. успокой се

309
00:16:44,042 --> 00:16:45,977
Междувременно ще си починем.

310
00:16:46,002 --> 00:16:47,592
Не, нещо се случи.

311
00:16:47,617 --> 00:16:49,477
Той е такъв след сутрешната среща.

312
00:16:49,699 --> 00:16:51,212
С кого се срещна?

313
00:16:51,524 --> 00:16:53,637
Ана, не те разбирам.

314
00:16:53,662 --> 00:16:56,777
Ти си този, който хленчи през цялото време,
че не виждаш родителите си достатъчно.

315
00:16:56,894 --> 00:16:58,914
Ето ви - два свободни дни.

316
00:16:59,609 --> 00:17:01,029
Все още не съм щастлив.

317
00:17:01,389 --> 00:17:02,609
Да, прав си.

318
00:17:02,634 --> 00:17:04,069
Може би няма за какво да се притеснявам?

319
00:17:04,094 --> 00:17:06,028
Това е всичко, така че да се подготвим.

320
00:17:08,483 --> 00:17:10,990
Ами ако има нужда от подкрепа? Помощ?

321
00:17:11,103 --> 00:17:12,438
ха! кои?

322
00:17:12,489 --> 00:17:14,095
Няма ли да си сипеш чай?

323
00:17:14,573 --> 00:17:16,986
Ще оставя храната в кухнята, къщата е чиста.

324
00:17:17,201 --> 00:17:19,851
Вижте, той няма да умре след два дни,
от глад и мръсотия.

325
00:17:19,956 --> 00:17:21,704
- Сима, не говоря за това.
- За какво?

326
00:17:21,729 --> 00:17:24,949
Когато се ядоса, има нужда
за да бъде човекът наблизо.

327
00:17:25,598 --> 00:17:28,986
И мисля, че той го каза ясно
че той не се нуждае от никого в момента.

328
00:17:29,018 --> 00:17:30,295
И тогава с него е...

329
00:17:30,394 --> 00:17:31,621
Потап остава.

330
00:17:33,190 --> 00:17:35,287
Ето, не се притеснявайте!

331
00:17:35,312 --> 00:17:38,720
Въпреки че е глупав,
но той ще се грижи за Николай.

332
00:17:40,494 --> 00:17:43,618
Е, наистина ли не искате двойка?
останете вкъщи за един ден?

333
00:17:43,898 --> 00:17:45,491
Не служи на никого.

334
00:17:46,690 --> 00:17:48,690
- Бих искал.
- Е, това е всичко.

335
00:17:49,101 --> 00:17:51,508
Аз ще отида да проверя всичко в кухнята, а ти иди тук...

336
00:17:51,682 --> 00:17:53,109
съберете всичко през това време.

337
00:17:53,714 --> 00:17:55,217
Или имате нужда от помощ, а?

338
00:17:56,398 --> 00:17:57,398
Нека.

339
00:18:16,675 --> 00:18:17,675
Джулия?

340
00:18:17,700 --> 00:18:19,944
защо си тук Баща ти не ти ли каза?

341
00:18:20,794 --> 00:18:21,794
Предадох го.

342
00:18:22,000 --> 00:18:25,326
Но как да те оставя сам, болен?

343
00:18:26,299 --> 00:18:28,813
Въпреки че не изглеждаш болен.

344
00:18:29,888 --> 00:18:31,116
И като цяло...

345
00:18:31,516 --> 00:18:33,023
защо не си в леглото

346
00:18:33,609 --> 00:18:34,609
и аз...

347
00:18:35,187 --> 00:18:36,187
аз...

348
00:18:36,504 --> 00:18:38,317
Уморих се да лежа, реших да се преместя.

349
00:18:41,074 --> 00:18:42,600
И какво те боли?

350
00:18:43,317 --> 00:18:44,317
имам...

351
00:18:45,713 --> 00:18:47,406
Цялото тяло ме боли.

352
00:18:49,588 --> 00:18:50,588
уф...

353
00:18:50,778 --> 00:18:52,627
Изглежда, че няма никаква температура

354
00:18:54,579 --> 00:18:56,406
и лицето не изглежда бледо.

355
00:18:58,890 --> 00:19:00,720
Просто не искаше да ме видиш, нали?

356
00:19:00,745 --> 00:19:02,389
Юленка, разбира се, че не.

357
00:19:03,159 --> 00:19:04,767
Какво има тогава?

358
00:19:05,163 --> 00:19:06,925
Трудно е за обяснение.

359
00:19:10,002 --> 00:19:11,704
Защо трябваше да лъжеш?

360
00:19:11,802 --> 00:19:14,688
Заклехме се един на друг
винаги казвай истината.

361
00:19:14,895 --> 00:19:16,183
Юленка, това е...

362
00:19:16,208 --> 00:19:18,017
- изобщо не е така.
- Как?

363
00:19:18,194 --> 00:19:20,134
Изпратихте и баща ми при мен!

364
00:19:20,414 --> 00:19:22,001
- Засрамен.
- Юл,

365
00:19:22,026 --> 00:19:23,116
Съжалявам, моля.

366
00:19:23,141 --> 00:19:24,942
Ромка, всичко се получи!

367
00:19:24,967 --> 00:19:27,240
Твоята Джулия разбира се е златна!

368
00:19:31,095 --> 00:19:32,382
ах...

369
00:19:32,787 --> 00:19:34,283
възрастен мъж,

370
00:19:34,696 --> 00:19:36,676
но мамиш като дете.

371
00:19:39,802 --> 00:19:41,484
Да, исках най-доброто.

372
00:19:41,990 --> 00:19:43,430
Може да съм златен...

373
00:19:44,694 --> 00:19:46,014
но не и глупак.

374
00:20:05,288 --> 00:20:08,075
♪ Пиша ти в една топла вечер, ♪

375
00:20:09,395 --> 00:20:13,401
♪ Какво повече мога да ти кажа? ♪

376
00:20:13,426 --> 00:20:16,235
♪ Знам, че това е твоята воля сега ♪

377
00:20:16,260 --> 00:20:19,470
♪ С твоето студено презрение към мен ♪

378
00:20:19,561 --> 00:20:21,609
♪ Наказвайте пред всички. ♪

379
00:20:21,634 --> 00:20:24,403
♪ Много те моля, толкова много те моля, ♪

380
00:20:25,119 --> 00:20:27,578
♪ Капка съжаление, за моя дял ♪

381
00:20:27,603 --> 00:20:29,748
♪ Задръжте нещастника. ♪

382
00:20:29,773 --> 00:20:32,495
♪ Много те моля, много те моля ♪

383
00:20:33,573 --> 00:20:35,666
♪ Не ме оставяй ♪

384
00:20:36,368 --> 00:20:40,462
♪ И той ме целува, казва, че ме обича ♪

385
00:20:40,487 --> 00:20:42,973
♪ и те прегръща през нощта. ♪

386
00:20:42,998 --> 00:20:46,855
♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪

387
00:20:47,069 --> 00:20:51,075
♪ С моята любов и стихове в албума ♪

388
00:20:51,137 --> 00:20:56,237
♪ Те ще ти напомнят за теб... ♪

389
00:21:10,369 --> 00:21:13,188
♪ В топлата вечер гърми гръмотевична буря. ♪

390
00:21:14,503 --> 00:21:18,068
♪ Вече не съм никой друг ♪

391
00:21:18,522 --> 00:21:21,646
♪ Няма да предам сърцето си. ♪

392
00:21:22,418 --> 00:21:26,696
♪ Волята на небето е аз да съм твой. ♪

393
00:21:26,721 --> 00:21:28,211
♪ Това е най-добрият съвет... ♪

394
00:21:28,236 --> 00:21:30,086
така че готови ли сте Количката е вече...

395
00:21:31,121 --> 00:21:32,121
О, Анна...

396
00:21:32,889 --> 00:21:33,889
какво правиш

397
00:21:33,914 --> 00:21:35,775
Явно не ми е съдбата да почивам днес.

398
00:21:35,800 --> 00:21:37,704
Е, пет минути и ще те взема.

399
00:21:37,729 --> 00:21:38,903
Сим, няма да отида.

400
00:21:39,497 --> 00:21:40,890
Не мога да го оставя.

401
00:21:41,309 --> 00:21:42,998
Още една луда.

402
00:21:43,023 --> 00:21:44,946
Ето само две ботуши - чифт.

403
00:21:46,118 --> 00:21:49,011
Просто чувствам
че не трябва да е сам сега.

404
00:21:49,204 --> 00:21:51,533
Така че изглежда, че не е сам.

405
00:21:54,182 --> 00:21:55,294
добре...

406
00:21:56,305 --> 00:21:58,418
тъй като случаят е такъв, явно...

407
00:21:58,512 --> 00:22:01,124
- ... и аз ще остана.
- Не, Симушка.

408
00:22:01,584 --> 00:22:03,311
Отиваш и си почиваш.

409
00:22:03,336 --> 00:22:05,166
Ами ако имате нужда от нещо?

410
00:22:05,378 --> 00:22:06,519
нали знаеш...

411
00:22:06,691 --> 00:22:09,379
- Всичко мога сам.
- да Особено там...

412
00:22:09,594 --> 00:22:10,808
...да събира неща.

413
00:22:11,195 --> 00:22:12,535
Е, добре. нека…

414
00:22:12,560 --> 00:22:13,830
помислете отново.

415
00:22:13,855 --> 00:22:16,691
Дори не е нужно да вземате никакви неща.
Ще има нещо вкъщи.

416
00:22:16,810 --> 00:22:19,397
Хайде да си починем
Кога пак ще ни пуснат, а?

417
00:22:22,296 --> 00:22:23,314
върви

418
00:22:38,701 --> 00:22:40,861
Юл! нека поговорим

419
00:22:41,281 --> 00:22:43,014
махай се! Не искам да те виждам!

420
00:22:43,039 --> 00:22:44,088
Юл, добре, добре...

421
00:22:44,113 --> 00:22:46,118
Е, пусни ме. нека поговорим!

422
00:22:46,143 --> 00:22:48,789
Аз-аз-аз наистина съм такъв глупак.

423
00:22:49,226 --> 00:22:51,014
Глупак - така е.

424
00:22:51,282 --> 00:22:53,034
не искам да говоря с теб

425
00:22:54,099 --> 00:22:56,279
Е, моля те, прости ми, Юленка.

426
00:22:56,395 --> 00:22:59,300
Юлия, дъще, готова ли си?
Време е да ходим при баба.

427
00:23:05,503 --> 00:23:06,934
Юлия, тук ли си?

428
00:23:07,680 --> 00:23:09,180
Никъде няма да ходя!

429
00:23:09,586 --> 00:23:11,712
Ех, дъще, какво стана? болен ли си

430
00:23:11,975 --> 00:23:14,199
Юл, да поговорим! Юл!

431
00:23:14,301 --> 00:23:16,959
Юлия, бяхме преди седмица
Разбрахме се да отидем при баба ми.

432
00:23:16,984 --> 00:23:18,746
- Джулия, пусни ме да вляза!
- Няма да отворя!

433
00:23:18,771 --> 00:23:20,106
И никъде няма да ходя!

434
00:23:21,696 --> 00:23:23,320
Дъще, отвори вратата.

435
00:23:23,689 --> 00:23:26,755
В крайна сметка това поведение
неприемливо в къщата ми!

436
00:23:26,897 --> 00:23:29,487
не! Ще седя тук цял ден!

437
00:23:29,802 --> 00:23:30,949
Няма да го направиш!

438
00:23:31,098 --> 00:23:32,324
Юл, съжалявам!

439
00:23:32,688 --> 00:23:33,761
Юлия, отвори!

440
00:23:33,786 --> 00:23:35,081
Юлия, моля те!

441
00:23:35,106 --> 00:23:36,339
Отворете веднага!

442
00:23:36,364 --> 00:23:39,302
Хайде да се запознаем!
Искаш ли да отидем до конюшните?

443
00:23:39,327 --> 00:23:40,950
Е, моля те, Юл!

444
00:23:47,327 --> 00:23:50,374
Дъщеря ви се е заключила в стаята и не иска да отвори.

445
00:23:50,399 --> 00:23:52,268
Това е и твоята дъщеря.

446
00:23:53,171 --> 00:23:54,291
какво казва той

447
00:23:54,811 --> 00:23:57,788
Тя казва, че няма да отиде с мен, че се чувства зле.

448
00:23:58,394 --> 00:23:59,694
болна ли е

449
00:23:59,719 --> 00:24:01,719
Откъде да знам? Той казва не.

450
00:24:01,744 --> 00:24:02,806
Добре.

451
00:24:02,831 --> 00:24:03,993
Добре?

452
00:24:04,018 --> 00:24:05,067
Какво е добро?

453
00:24:05,092 --> 00:24:08,120
Не искаш да отидеш с мен при мама.
Дъщерята се заключила в спалнята.

454
00:24:08,999 --> 00:24:12,439
Можем да отидем на рожден ден
кучета за следващата година.

455
00:24:13,096 --> 00:24:16,542
Слушай, графът е на четиринадесет години.
Може да не доживее следващата година.

456
00:24:16,979 --> 00:24:18,092
Това е жалко.

457
00:24:18,990 --> 00:24:21,283
Но ще се надяваме на най-доброто.

458
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
слушай

459
00:24:24,135 --> 00:24:26,929
говори с дъщеря си,
все пак ти си нейната майка.

460
00:24:27,085 --> 00:24:29,219
Изобщо не разбирам какво става.

461
00:24:29,386 --> 00:24:32,811
Е, може би отново заради по-младия Аверин.

462
00:24:33,035 --> 00:24:34,881
Той винаги създава някакви проблеми.

463
00:24:34,906 --> 00:24:38,432
- Чакай, още ли говорят?
- Не знам, може би.

464
00:24:40,095 --> 00:24:43,521
Или може би са се скарали за Оля?

465
00:24:44,189 --> 00:24:46,109
- Тогава сключете мир между тях.
- За какво?

466
00:24:46,607 --> 00:24:49,232
Тя ще бъде разочарована от него
и проблемът ще се реши сам.

467
00:24:50,477 --> 00:24:52,966
Нека този проблем се реши
само по себе си само в друг ден.

468
00:24:52,991 --> 00:24:56,202
Днес нямам нужда
така че Юлия да отиде с мен да види майка си.

469
00:24:56,794 --> 00:24:59,741
Можете да направите това поне веднъж в живота си
какво искам от теб?

470
00:24:59,986 --> 00:25:01,978
Скъпа, върви сама.

471
00:25:02,679 --> 00:25:04,992
Кажете, че всички сме болни.

472
00:25:05,599 --> 00:25:07,794
Кучето не се интересува кой идва на рождения му ден.

473
00:25:09,402 --> 00:25:11,910
Джулия ще дойде с мен днес.

474
00:25:25,985 --> 00:25:27,819
А-а-а!

475
00:25:47,270 --> 00:25:50,879
- Извинете, че ви безпокоя, просто реших да проверя.
- Ммм, счупих ли нещо тук?

476
00:25:51,078 --> 00:25:52,276
Е, това също.

477
00:25:52,301 --> 00:25:54,691
Може би можете да легнете? Трябва да спиш добре.

478
00:25:54,716 --> 00:25:56,619
Не, пак няма да спя.

479
00:25:57,303 --> 00:26:01,226
Сънят е твърде голям лукс за мен
което не мога да си позволя.

480
00:26:01,388 --> 00:26:02,501
Е, лукс.

481
00:26:02,526 --> 00:26:04,948
Струва ми се, че понякога мога да заспя прав.

482
00:26:04,973 --> 00:26:06,408
Е, като кон.

483
00:26:06,991 --> 00:26:08,711
Ти си щастлив човек, Потап.

484
00:26:08,736 --> 00:26:10,778
Щастието е за господата.

485
00:26:10,803 --> 00:26:12,418
Жив съм, слава богу.

486
00:26:12,677 --> 00:26:14,597
ЗА! Какво ще кажете за едно кафе тогава?

487
00:26:15,403 --> 00:26:16,994
Ана и Симка тръгнаха ли вече?

488
00:26:17,085 --> 00:26:19,100
така мисля. Каретата ги чакаше.

489
00:26:19,685 --> 00:26:20,812
Това е добре

490
00:26:22,425 --> 00:26:25,020
Казвате, че е добре, но изглеждате тъжни.

491
00:26:26,999 --> 00:26:28,999
Просто не искам да нараня Анна.

492
00:26:29,372 --> 00:26:32,645
Да, казваш и ти, самата тя,
Ще навреди на когото си поискаш.

493
00:26:33,497 --> 00:26:34,621
Потап, ти не разбираш!

494
00:26:34,646 --> 00:26:38,108
Днес почти убих лекар,
защото той ми каза лоша новина!

495
00:26:38,601 --> 00:26:40,281
Гневът ми може да бъде опасен.

496
00:26:40,306 --> 00:26:41,428
Е, опасно е.

497
00:26:41,453 --> 00:26:45,303
Някои мъже са техните жени
и децата бият по цял ден, това е опасно.

498
00:26:45,577 --> 00:26:47,544
И просто много се тревожиш.

499
00:26:47,964 --> 00:26:50,986
Но все пак ще ти направя кафе.
В момента има такава благодат в кухнята.

500
00:26:51,011 --> 00:26:52,626
Тишина, спокойствие.

501
00:26:53,123 --> 00:26:54,730
Без жени няма живот, но мед.

502
00:26:54,823 --> 00:26:57,685
Представете си как полкът ще остане напълно без жени.

503
00:26:57,710 --> 00:26:58,995
Същата песен.

504
00:27:02,735 --> 00:27:04,100
Но и тук сме добре.

505
00:27:09,922 --> 00:27:12,537
Колко красиво! Аксинюшка,

506
00:27:12,993 --> 00:27:14,613
Що за чудо е това?!

507
00:27:14,638 --> 00:27:16,452
ха! Да, вие сте ръкоделие.

508
00:27:16,477 --> 00:27:19,605
О, завърших го снощи.

509
00:27:21,892 --> 00:27:23,401
Какъв вид чип е това?

510
00:27:25,493 --> 00:27:26,938
Да, той е почти невидим.

511
00:27:26,963 --> 00:27:28,631
Е, как да не го видиш? Очевидно.

512
00:27:28,977 --> 00:27:30,224
Трябва да го променим.

513
00:27:30,873 --> 00:27:32,986
Може да се наложи да го промените, но няма за какво да го промените.

514
00:27:33,698 --> 00:27:34,698
о

515
00:27:36,147 --> 00:27:38,287
Пьотр Иванович Спицин е тук, за да ви види.

516
00:27:38,990 --> 00:27:40,103
Покани.

517
00:27:43,095 --> 00:27:45,095
- Елена Алексевна.
- Пьотър Иванович.

518
00:27:45,213 --> 00:27:46,419
Какво дължим?

519
00:27:46,593 --> 00:27:47,819
Или отивате на гости на съпругата си?

520
00:27:47,844 --> 00:27:50,141
Не, идвам при теб. Между другото, как е той?

521
00:27:50,166 --> 00:27:52,454
- По-добре, много по-добре, благодаря.
- Да, радвам се.

522
00:27:54,585 --> 00:27:58,232
Кажи ми, знаеш ли какво се случва сега?
между моята дъщеря и твоя син?

523
00:27:59,690 --> 00:28:00,790
какво стана

524
00:28:00,815 --> 00:28:03,398
Не знам, но нещо се случи.

525
00:28:04,595 --> 00:28:07,056
Джулия някак набързо ни напусна днес.

526
00:28:07,081 --> 00:28:08,993
Забелязах, че тя...

527
00:28:09,293 --> 00:28:10,520
разстроен за нещо.

528
00:28:10,545 --> 00:28:12,117
- Значи го имаше?
- да

529
00:28:12,619 --> 00:28:14,765
Трябва да говориш със сина си

530
00:28:14,790 --> 00:28:18,291
и го попита дали е виновен
на дъщеря ми, за да може да се извини.

531
00:28:18,883 --> 00:28:22,994
Пьотър Иванович, синът ми е възрастен,
точно като дъщеря ти.

532
00:28:23,669 --> 00:28:26,024
Нямам право да се меся в отношенията им.

533
00:28:26,055 --> 00:28:27,055
Ти си майка.

534
00:28:27,080 --> 00:28:29,550
Можете и трябва да се намесвате във всичко.

535
00:28:31,976 --> 00:28:32,976
Съвсем не.

536
00:28:34,095 --> 00:28:38,408
Вие и вашият съпруг винаги сте били
срещу общуването на Юлия и Рома.

537
00:28:38,922 --> 00:28:42,004
И сега искате тяхното помирение?
Така изведнъж, изведнъж?

538
00:28:42,029 --> 00:28:43,484
не те разбирам

539
00:28:43,795 --> 00:28:45,675
Елена Алексевна, всичко е много просто.

540
00:28:46,091 --> 00:28:49,818
Имам нужда от дъщеря си тази вечер
Бях в страхотно настроение...

541
00:28:49,843 --> 00:28:52,685
...и отиде с мен на рецепцията,
което майка ми организира.

542
00:28:53,319 --> 00:28:56,117
Повтарям, ако вашият син е обидил дъщеря ми по някакъв начин,

543
00:28:56,286 --> 00:28:58,300
Трябва да ми се извини.

544
00:28:58,487 --> 00:29:00,134
Наистина ли е толкова трудно?

545
00:29:01,009 --> 00:29:02,815
Имате трудности с дъщеря си,

546
00:29:03,190 --> 00:29:04,797
не аз и синът ми.

547
00:29:05,110 --> 00:29:07,472
Така че не мога да ти помогна с нищо.

548
00:29:08,972 --> 00:29:10,212
ясно.

549
00:29:16,913 --> 00:29:18,480
Мога ли да говоря лично със сина ви?

550
00:29:18,505 --> 00:29:20,227
Не, не е вкъщи.

551
00:29:20,602 --> 00:29:24,602
Но знаете ли изобщо къде се намира?
Или е толкова стар, че не ти казва?

552
00:29:25,172 --> 00:29:26,639
Знам къде е той.

553
00:29:39,419 --> 00:29:41,597
Роман, добър следобед.

554
00:29:41,905 --> 00:29:43,619
добре се справяш

555
00:29:43,644 --> 00:29:45,816
Но умението е абсолютно безполезно.

556
00:29:45,841 --> 00:29:47,102
Пьотър Иванович.

557
00:29:47,284 --> 00:29:49,084
Ако не друго, родителите ми знаят, че съм тук.

558
00:29:49,109 --> 00:29:51,659
Да, да, майка ти ме изпрати при теб.

559
00:29:51,996 --> 00:29:54,002
как е това за какво?

560
00:29:54,280 --> 00:29:56,063
трябва да говоря с теб

561
00:29:56,503 --> 00:29:59,910
Кажи ми как си
да се извиня на дъщеря ми?

562
00:30:00,287 --> 00:30:03,097
С цялото ми уважение, Пьотр Иванович,
но това не те засяга.

563
00:30:03,224 --> 00:30:05,404
И все пак, как разбра, че сме се скарали?

564
00:30:05,429 --> 00:30:07,704
Аз съм баща и знам всичко за дъщеря си.

565
00:30:08,106 --> 00:30:11,759
Но не знам какво се случи между вас
и как ще го поправите.

566
00:30:12,008 --> 00:30:13,639
Наистина бих искал това

567
00:30:14,103 --> 00:30:15,763
но тя дори не ми говори.

568
00:30:15,788 --> 00:30:17,086
Какво съвпадение.

569
00:30:17,990 --> 00:30:21,042
Опитайте се да го залюлеете.

570
00:30:25,201 --> 00:30:26,328
благодаря

571
00:30:26,502 --> 00:30:27,889
Някакви мисли?

572
00:30:29,787 --> 00:30:34,351
- Да, щях да й обясня.
- Е, говоренето няма да помогне много тук.

573
00:30:35,107 --> 00:30:36,754
...Опитахте ли подаръците?

574
00:30:37,856 --> 00:30:38,956
тук,

575
00:30:39,098 --> 00:30:40,646
Събрах й букет.

576
00:30:40,671 --> 00:30:42,346
- Искам да го подаря.
- Роман,

577
00:30:42,371 --> 00:30:45,855
всички млади момичета, разбира се, обичат цветя,
но има нужда от нещо по-впечатляващо.

578
00:30:50,308 --> 00:30:51,505
Опитайте това.

579
00:30:53,122 --> 00:30:54,609
Джулия не е такава.

580
00:30:54,634 --> 00:30:56,868
- Кое не е такова?
- Не е меркантилен.

581
00:30:56,893 --> 00:30:58,197
Махнете го.

582
00:30:58,222 --> 00:30:59,405
Роман,

583
00:30:59,466 --> 00:31:04,399
Комерсиализъм ли е да се получи
прекрасна украса от гаджето ти?

584
00:31:04,956 --> 00:31:07,863
В крайна сметка Юлия никога няма да повярва
че този подарък е от мен.

585
00:31:07,888 --> 00:31:10,549
Е, освен това, можете ли да си представите
Как ще бъде щастлива?

586
00:31:10,574 --> 00:31:11,837
Пьотър Иванович, не мисля така!

587
00:31:11,862 --> 00:31:15,841
Роман, за бога! Вземете
Това е декорация, дайте я на Юлия.

588
00:31:17,395 --> 00:31:19,195
Познавам жените в това семейство.

589
00:31:19,689 --> 00:31:22,030
Ето как изглежда любовта за тях.

590
00:31:42,969 --> 00:31:43,969
Анна.

591
00:31:44,006 --> 00:31:47,000
- Защо си тук?
- Да, току-що изпратих Симка.

592
00:31:47,102 --> 00:31:50,144
А какво ще кажете за себе си? Николай ти каза да се прибереш.

593
00:31:50,523 --> 00:31:52,960
Не мога да си тръгна, ще бъда изтощен там.

594
00:31:52,985 --> 00:31:54,533
Изведнъж се случва нещо лошо.

595
00:31:54,706 --> 00:31:55,966
И без теб?

596
00:31:55,991 --> 00:31:57,265
защо ми се подиграваш

597
00:31:57,494 --> 00:31:59,087
Тревожа се за него не по-малко от теб.

598
00:31:59,112 --> 00:32:00,935
Но какъв е смисълът от притесненията ти?

599
00:32:00,960 --> 00:32:03,959
Николай ще те види и ще побеснее още повече,
трябва ли ми

600
00:32:03,984 --> 00:32:04,984
Върви си у дома.

601
00:32:05,592 --> 00:32:06,705
Починете си.

602
00:32:06,730 --> 00:32:09,829
На Николай малко ще му липсваш,
и ще бъде само по-добре за всички.

603
00:32:09,978 --> 00:32:10,998
Потап,

604
00:32:11,503 --> 00:32:13,283
няма да ходя никъде

605
00:32:13,308 --> 00:32:15,775
Е, ти си упорит!
Веднага става ясно защо все още...

606
00:32:15,800 --> 00:32:16,968
Аз все още какво?

607
00:32:31,116 --> 00:32:32,116
Николай!

608
00:32:32,314 --> 00:32:33,373
Отдалечете се.

609
00:32:33,398 --> 00:32:34,398
Николай!

610
00:32:34,733 --> 00:32:36,060
Приберете оръжието си.

611
00:32:36,085 --> 00:32:38,769
- Какво е станало? Защо стреляхте?
- Експериментирайте.

612
00:32:39,184 --> 00:32:40,490
Изглежда докторът е бил прав.

613
00:32:40,784 --> 00:32:42,463
- С ваше разрешение.
- Вземете го!

614
00:32:42,488 --> 00:32:44,217
Все още не мога да го държа в ръцете си.

615
00:32:44,628 --> 00:32:46,260
Но по някакъв начин ти стреля.

616
00:32:46,285 --> 00:32:48,407
Да, но се прицелих във ваза и накрая уцелих лампа.

617
00:32:48,513 --> 00:32:50,513
Анна, защо още не си тръгнала?

618
00:32:51,378 --> 00:32:53,912
Ето защо не мога да те оставя.

619
00:32:57,495 --> 00:32:59,743
Анна, аз самият, можеш да се порежеш.

620
00:32:59,768 --> 00:33:01,898
- Престани.
- Не, ти спри това!

621
00:33:02,635 --> 00:33:05,095
Аз не съм ваза. Нищо няма да ми стане.

622
00:33:05,200 --> 00:33:07,412
Още по-добре, кажи ми най-накрая какво се случва с теб?

623
00:33:07,437 --> 00:33:09,383
- Омръзна ми да гадая!
- Спокойно.

624
00:33:09,408 --> 00:33:10,762
- Аз просто...
- Разбирам

625
00:33:10,787 --> 00:33:12,017
...че нещо те мъчи.

626
00:33:12,042 --> 00:33:15,405
Ти каза, че това е всичко
последиците от войната, но какви точно?

627
00:33:15,430 --> 00:33:17,009
...Как мога да ви помогна?

628
00:33:19,488 --> 00:33:21,110
Не искам да говоря за това?

629
00:33:22,987 --> 00:33:23,987
Добре.

630
00:33:24,392 --> 00:33:26,032
Както винаги, ще те оставя на мира.

631
00:33:26,721 --> 00:33:28,681
А ти, както винаги, ще се сърдиш сам.

632
00:33:29,695 --> 00:33:32,102
И това ще се случва постоянно.

633
00:33:32,992 --> 00:33:35,466
Ще нараните себе си и другите.

634
00:33:37,214 --> 00:33:38,214
Или можете...

635
00:33:38,883 --> 00:33:40,123
освободи всичко

636
00:33:40,148 --> 00:33:41,627
... и ще се почувствате по-добре.

637
00:33:42,906 --> 00:33:44,513
И на околните.

638
00:34:01,882 --> 00:34:03,692
Всичко започна след една битка.

639
00:34:04,704 --> 00:34:07,208
Тогава не изчислихме силата на французите

640
00:34:08,078 --> 00:34:10,345
и тръгнаха на атака, за която не бяха подготвени.

641
00:34:11,886 --> 00:34:15,693
Тяхната артилерия унищожи нашата пехота,
и тогава дойде при нас.

642
00:34:17,009 --> 00:34:19,011
Все още чувам звуците на стрелба...

643
00:34:20,090 --> 00:34:21,917
как се търкалят коне...

644
00:34:22,592 --> 00:34:23,592
...хора...

645
00:34:24,312 --> 00:34:25,552
моите другари.

646
00:34:26,120 --> 00:34:27,634
И аз съм парализиран...

647
00:34:30,300 --> 00:34:31,793
Тогава бях ранен...

648
00:34:32,285 --> 00:34:33,395
но оцеля...

649
00:34:34,817 --> 00:34:37,077
Ето защо съм толкова ядосан...

650
00:34:38,399 --> 00:34:40,129
че аз оцелях, а те не.

651
00:34:45,405 --> 00:34:46,992
Но не зависи от вас да решите.

652
00:34:47,473 --> 00:34:48,993
Всичко е по Божия воля.

653
00:34:50,689 --> 00:34:52,008
И ако си жив,

654
00:34:52,806 --> 00:34:55,519
Това означава, че все още трябва да направим нещо на тази земя.

655
00:34:55,988 --> 00:34:58,711
Анна, спри тези спорове
за романтични млади дами.

656
00:34:59,298 --> 00:35:00,505
Просто лотария...

657
00:35:01,485 --> 00:35:03,212
което по някаква причина спечелих...

658
00:35:04,613 --> 00:35:05,873
или изгубен.

659
00:35:09,283 --> 00:35:10,470
Николай...

660
00:35:31,981 --> 00:35:34,354
Господи, каква стрелба правиш тук?
Моята Анка е в безопасност, а?

661
00:35:34,379 --> 00:35:37,024
Непокътната, дори изненадващо, като се има предвид каква е тя.

662
00:35:37,049 --> 00:35:38,706
- Кой и защо е стрелял?
- Николай.

663
00:35:38,731 --> 00:35:41,152
- Не те питах.
- О, да отида да проверя.

664
00:35:41,184 --> 00:35:43,503
Няма нужда да ходиш там, ще се оправят и без теб.

665
00:35:43,528 --> 00:35:46,188
О, някак си се притеснявам за Анка,
Може би има нужда от помощ?

666
00:35:46,213 --> 00:35:48,790
Всичко им е наред, там са
Говорят, проверих.

667
00:35:48,815 --> 00:35:51,599
О, не става по-лесно час след час.

668
00:35:51,892 --> 00:35:53,741
Защо не се прибереш сам?

669
00:35:53,766 --> 00:35:56,694
Така че бих излязъл, вие снимате тук.

670
00:35:56,719 --> 00:35:58,380
Как да я оставя сама сега?

671
00:35:58,485 --> 00:36:00,724
Да, няма да бъдеш изгонен от къщата толкова лесно.

672
00:36:00,899 --> 00:36:02,833
И ние не сме хлебарки, за да се тровим.

673
00:36:03,025 --> 00:36:06,047
Сякаш ти самият там някъде,
Оставих моя Никола сам.

674
00:36:06,072 --> 00:36:08,520
Ти казваш същото, аз отговарям за него с главата си.

675
00:36:08,545 --> 00:36:10,193
Е, и аз съм за Анка.

676
00:36:10,398 --> 00:36:12,578
О, дори тихо подозрително.

677
00:36:17,783 --> 00:36:18,883
Потап!

678
00:36:18,908 --> 00:36:20,825
Е, след като се върна, може би можеш поне да сготвиш вечеря?

679
00:36:21,488 --> 00:36:23,048
Може би ще го сготвя.

680
00:36:23,143 --> 00:36:25,910
Да, ти самият каза, че ти
Можеш да готвиш по-добре от мен.

681
00:36:25,935 --> 00:36:28,025
Е, по-добре - не по-добре, но по-тихо - това е сигурно.

682
00:36:28,050 --> 00:36:29,293
Вземете кошницата.

683
00:36:30,127 --> 00:36:31,807
Можеш да се споразумееш с мен, Потап.

684
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Юл!

685
00:36:50,108 --> 00:36:51,442
Юл, моля, отвори го.

686
00:36:52,210 --> 00:36:54,203
Ром, казах ти, махай се!

687
00:36:57,380 --> 00:37:00,121
Юленка, моля те!
Трябва да ти дам нещо.

688
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
какво?

689
00:37:16,696 --> 00:37:17,856
това е за вас

690
00:37:17,881 --> 00:37:19,072
Съжалявам, моля.

691
00:37:19,513 --> 00:37:20,813
благодаря

692
00:37:20,891 --> 00:37:23,406
но един букет не може да изкупи измамата.

693
00:37:27,320 --> 00:37:29,700
Имам още нещо за теб.

694
00:37:40,081 --> 00:37:41,793
Ром, това е...

695
00:37:42,295 --> 00:37:44,342
Толкова е скъп, откъде го взе?

696
00:37:45,003 --> 00:37:46,122
като?

697
00:37:46,148 --> 00:37:47,148
Много.

698
00:37:47,173 --> 00:37:50,305
Но откъде взе парите за това? Продадохте ли нещо?

699
00:37:50,608 --> 00:37:53,335
- Е, как да ти кажа...
- Чакай, нека позная.

700
00:37:54,710 --> 00:37:56,796
Това наистина ли е вашият испански нож Navaja?

701
00:37:56,881 --> 00:37:59,902
- Ти го обичаше толкова много.
- Е, аз те обичам повече.

702
00:38:00,510 --> 00:38:02,443
- Ще го пробваш ли?
- Да, разбира се.

703
00:38:10,186 --> 00:38:11,306
така...

704
00:38:14,111 --> 00:38:16,838
- Е, как? подхожда ли ми
- Много.

705
00:38:19,876 --> 00:38:20,876
Юл...

706
00:38:24,310 --> 00:38:25,917
прости ми моля те.

707
00:38:26,103 --> 00:38:28,590
Не трябваше да те лъжа.

708
00:38:28,714 --> 00:38:31,820
Просто не сме се виждали от много време,
и не можех да дойда при вас с празни ръце.

709
00:38:32,084 --> 00:38:35,137
И тогава нямах бижута.

710
00:38:35,603 --> 00:38:37,310
Затова ли се обади болен?

711
00:38:38,403 --> 00:38:39,403
да

712
00:38:40,058 --> 00:38:42,643
Ромочка, колко си прекрасна за мен.

713
00:38:43,090 --> 00:38:46,037
Толкова съм ядосан, мисля всичко лошо за теб.

714
00:38:46,292 --> 00:38:50,180
Не, ти си прекрасен и изобщо не си зъл.

715
00:38:50,815 --> 00:38:52,282
много те обичам

716
00:39:08,487 --> 00:39:09,487
може ли

717
00:39:09,903 --> 00:39:11,850
О, на почивка ли си вече?

718
00:39:12,196 --> 00:39:13,791
Не, не, остани.

719
00:39:15,988 --> 00:39:18,345
Донесох ти чай от лайка.

720
00:39:18,596 --> 00:39:20,303
Трябва да ви помогне да спите.

721
00:39:20,328 --> 00:39:21,567
благодаря ти...

722
00:39:22,180 --> 00:39:23,993
отнасяй се с мен като с болен.

723
00:39:24,018 --> 00:39:26,814
Въпреки че в известен смисъл наистина съм болен.

724
00:39:27,490 --> 00:39:29,403
Поне така мисли лекарят ми.

725
00:39:30,286 --> 00:39:31,994
Срещнахте ли го днес?

726
00:39:33,201 --> 00:39:36,261
Да, той отказва да ме върне в армията.

727
00:39:36,485 --> 00:39:37,802
Защо трябва да отидете там?

728
00:39:37,827 --> 00:39:39,522
Войната отдавна свърши.

729
00:39:41,685 --> 00:39:43,685
Войната никога не свършва.

730
00:39:44,189 --> 00:39:46,189
Променя се само мястото на действието.

731
00:39:48,090 --> 00:39:49,910
Винаги някъде има нужда от помощ.

732
00:39:49,935 --> 00:39:51,710
Може би тя е необходима тук сега.

733
00:39:52,383 --> 00:39:54,691
Просто не мога да отворя този прозорец.

734
00:40:13,608 --> 00:40:14,807
благодаря

735
00:40:16,307 --> 00:40:17,882
остани с мен

736
00:40:17,907 --> 00:40:20,404
Струва ми се, че без теб изобщо няма да мога да заспя.

737
00:40:24,784 --> 00:40:25,784
Добре.

738
00:40:29,070 --> 00:40:31,337
Тогава лягаш,

739
00:40:31,891 --> 00:40:33,451
и ще седна на стол.

740
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
Николай,

741
00:40:38,516 --> 00:40:40,903
лягайте си, да спите прав е неудобно.

742
00:40:54,187 --> 00:40:56,001
Може би трябва да прочетете нещо?

743
00:40:56,104 --> 00:40:57,104
не...

744
00:40:58,412 --> 00:41:00,492
Можеш ли да изпееш тази песен?

745
00:41:00,517 --> 00:41:02,807
Помниш ли? Веднъж ти пееше и аз заспах.

746
00:41:06,048 --> 00:41:09,762
Месецът кима с рога...

747
00:41:09,989 --> 00:41:11,297
- Този?
- да

748
00:41:12,003 --> 00:41:15,033
...изпраща вечерта.

749
00:41:15,987 --> 00:41:19,899
... Искрящо розово

750
00:41:20,181 --> 00:41:23,721
стадото още мига в печката,

751
00:41:24,302 --> 00:41:28,919
...облак над сивата веранда...

752
00:41:29,184 --> 00:41:31,629
...замъглено.

753
00:41:31,798 --> 00:41:35,311
Искрите заспаха в печката,

754
00:41:35,595 --> 00:41:38,515
но топлината остана.

755
00:41:40,506 --> 00:41:42,267
Майка ти пееше ли ти я?

756
00:41:42,534 --> 00:41:43,534
да

757
00:41:43,993 --> 00:41:48,529
Когато бях на около пет години, започнах да се страхувам да заспя.

758
00:41:49,223 --> 00:41:52,812
Мислех, че е от под леглото
чудовище ще излезе и ще ме отвлече.

759
00:41:53,192 --> 00:41:56,282
Тогава мама седна до мен
и си тананика тази приспивна песен.

760
00:41:56,505 --> 00:41:58,019
Точно както аз съм за теб сега.

761
00:41:58,993 --> 00:42:00,920
И сега аз съм твоето чудовище.

762
00:42:02,572 --> 00:42:04,085
Открадна те от дома...

763
00:42:04,110 --> 00:42:07,576
...и те завлече в неговата тъмна, прашна крипта.

764
00:42:09,292 --> 00:42:10,887
Е, не е толкова прашен.

765
00:42:11,930 --> 00:42:13,524
Все пак чистя тук.

766
00:42:15,703 --> 00:42:17,422
Да, и ти си чудовище...

767
00:42:18,091 --> 00:42:19,373
...изобщо не е страшно.

768
00:43:05,116 --> 00:43:06,351
Ромка.

769
00:43:06,392 --> 00:43:08,508
Е как? смирихте ли се

770
00:43:09,686 --> 00:43:10,686
да

771
00:43:11,450 --> 00:43:13,356
Защо толкова тъжно тогава?

772
00:43:13,516 --> 00:43:14,789
Признал?

773
00:43:15,793 --> 00:43:17,633
Не, не можех.

774
00:43:18,161 --> 00:43:21,621
Тя беше толкова радостна, че не можех да я разстроя.

775
00:43:22,573 --> 00:43:24,686
Тя каза, че съм прекрасен.

776
00:43:25,002 --> 00:43:27,529
Въпреки че съм предател и измамник.

777
00:43:27,728 --> 00:43:29,161
Е, добре, синко.

778
00:43:29,186 --> 00:43:31,082
Не бъди толкова строг към себе си.
Всички хора правят грешки.

779
00:43:31,107 --> 00:43:32,603
Ти никога не би го направил.

780
00:43:33,599 --> 00:43:35,915
Никога не казвай никога.

781
00:43:39,897 --> 00:43:42,030
Ти и майка ти имате толкова честни отношения.

782
00:43:42,501 --> 00:43:45,321
Отиваш при нея с всичко -
както с добро, така и с лошо.

783
00:43:47,208 --> 00:43:49,255
Напоследък по-често с лошото.

784
00:43:49,280 --> 00:43:50,695
Да, дори да е така.

785
00:43:51,303 --> 00:43:53,710
Основното е да признаете грешките си.

786
00:43:53,998 --> 00:43:56,878
Дори загубихте имотите си, но го казахте направо.

787
00:43:58,126 --> 00:43:59,973
Е, тук няма с какво да се гордея.

788
00:44:01,117 --> 00:44:04,292
Татко, ти си честен човек
а това вече е повод за гордост.

789
00:44:10,386 --> 00:44:11,483
Кейт.

790
00:44:11,697 --> 00:44:12,924
скъпа

791
00:44:24,576 --> 00:44:26,876
Вярвам, че накрая ще направите всичко както трябва.

792
00:44:27,130 --> 00:44:28,690
И да си призная -

793
00:44:29,698 --> 00:44:31,805
Страшно е за всички, дори и за мен.

794
00:44:47,616 --> 00:44:48,908
Как ви харесва патицата?

795
00:44:49,294 --> 00:44:51,928
- Според мен беше успех.
- Какво говориш?

796
00:44:53,685 --> 00:44:55,618
Опитвам се да поддържам разговора.

797
00:44:56,588 --> 00:44:58,206
Нека просто да вечеряме.

798
00:44:58,906 --> 00:45:00,599
Мамо, татко.

799
00:45:00,891 --> 00:45:02,597
Готов съм да отида при баба ми.

800
00:45:02,622 --> 00:45:04,519
Мм! И това е страхотно!

801
00:45:05,081 --> 00:45:07,654
Ще наредя да впрегнат конете.

802
00:45:08,378 --> 00:45:10,384
Юлия, промени ли ти се настроението?

803
00:45:10,688 --> 00:45:11,688
точно така

804
00:45:11,713 --> 00:45:16,103
И накрая трябва да поздравим
горкият граф, докато не отиде в кучешкия рай.

805
00:45:16,411 --> 00:45:18,004
- Добре. отидох.
- Спрете.

806
00:45:18,991 --> 00:45:20,572
Откъде взе тази украса?

807
00:45:23,602 --> 00:45:24,882
Баща ти даде ли ти го?

808
00:45:25,682 --> 00:45:28,068
Да, преди две години на моя имен ден.

809
00:45:31,185 --> 00:45:34,488
Страхотно, дъще, имаме време за чай!

810
00:45:34,790 --> 00:45:36,937
И мама ще бъде щастлива.

811
00:45:37,985 --> 00:45:42,320
Спицин, даваш бижута на дъщеря си,
кое не ме устройваше?

812
00:45:43,794 --> 00:45:44,794
точно така

813
00:45:44,819 --> 00:45:46,328
Не позволявайте доброто да отиде на вятъра.

814
00:45:46,989 --> 00:45:48,856
Освен това аз не й го дадох.

815
00:45:50,692 --> 00:45:54,178
Чакай, какво даде?
това колие за по-малкия аверин ли е?

816
00:45:54,495 --> 00:45:55,495
точно така

817
00:45:56,244 --> 00:45:59,297
Имах нужда от дъщеря си
излезе от стаята и дойде с мен.

818
00:45:59,906 --> 00:46:03,120
Не можахте да се справите с този проблем.
Мисля, че се справих страхотно.

819
00:46:03,145 --> 00:46:05,063
- Но ти ги помири.
- Какво от това?

820
00:46:05,498 --> 00:46:07,327
Скоро пак ще се скарат.

821
00:46:09,013 --> 00:46:12,625
Освен това връзката на дъщеря ни е

822
00:46:13,080 --> 00:46:15,233
вашият проблем, значи го решавате.

823
00:46:16,598 --> 00:46:19,983
И аз ще отида при жената,
който ме обича не заради бижутата ми.

824
00:46:54,829 --> 00:46:55,995
Николай.

825
00:46:56,786 --> 00:46:58,495
Анна, лягай си рано.

826
00:46:59,306 --> 00:47:01,412
Боже мой, заспах точно тук.

827
00:47:02,400 --> 00:47:04,420
Благодаря ви, че бяхте с мен вчера.

828
00:47:04,882 --> 00:47:06,815
Отдавна не бях спал толкова дълбоко.

829
00:47:08,436 --> 00:47:10,600
Исках да си тръгна и след това заспах, съжалявам.

830
00:47:10,625 --> 00:47:12,302
- Тръгвам веднага.
- Остани.

831
00:47:12,437 --> 00:47:13,630
вече ставам.

832
00:47:14,673 --> 00:47:15,673
не

833
00:47:15,698 --> 00:47:18,428
Ако Симка или Потап го видят, няма да е добре.

834
00:47:18,506 --> 00:47:20,622
Не мисля, че дежурят пред стаята ми.

835
00:47:37,290 --> 00:47:38,390
Никой.

836
00:47:39,109 --> 00:47:41,109
Сигурно съм ужасно разрошена.

837
00:47:41,202 --> 00:47:44,001
Анна, изглеждаш страхотно както винаги.

838
00:47:44,714 --> 00:47:48,907
Права си, понякога споделяй нещо
Това, което боли, наистина помага.

839
00:47:49,180 --> 00:47:51,307
Извинявай, ако те уплаших вчера.

840
00:47:52,889 --> 00:47:55,322
Готов съм да те слушам колкото искаш.

841
00:47:55,413 --> 00:47:57,208
Само за да се почувстваш по-добре.

842
00:48:03,287 --> 00:48:04,495
И Анна...

843
00:48:05,208 --> 00:48:07,214
Благодаря ви, че не си тръгнахте вчера, както поисках.

844
00:48:07,239 --> 00:48:10,067
Понякога твоят инат ми спасява живота.

845
00:48:11,091 --> 00:48:12,591
Ще го приема като комплимент.

846
00:48:56,181 --> 00:48:57,787
Николай, всичко наред ли е?

847
00:49:00,320 --> 00:49:02,606
Виж, може би е по-добре да излезем навън?

848
00:49:12,876 --> 00:49:13,876
Разбрах!

849
00:49:13,901 --> 00:49:15,945
И какво става? Вие сте излекувани.

850
00:49:16,226 --> 00:49:17,920
Но как? Вчера ти...

851
00:49:17,991 --> 00:49:21,413
Не знам, днес се събудих
сутринта и разбрах, че мога да го направя.

852
00:49:22,624 --> 00:49:23,737
Чудеса.

853
00:49:24,198 --> 00:49:26,191
За какво сме всички? Ще ходим ли на лекар и в полка?

854
00:49:26,216 --> 00:49:27,225
чакай

855
00:49:27,250 --> 00:49:28,398
Ще продължим да гледаме.


